Es breve el odio e inmenso el amor.
Gabriela Mistral
I
A dor da ausencia retórceme
como un carballo
de catrocentos anos.
A ausencia
fai en min un oco
que se enche de tristura.
Eu son impotente
i ardo de carraxe.
Mais
a túa lembranza poderosa
sempre fai tremar a miña carne.
A dor da ausencia retórceme
como un carballo
de catrocentos anos.
A ausencia
fai en min un oco
que se enche de tristura.
Eu son impotente
i ardo de carraxe.
Mais
a túa lembranza poderosa
sempre fai tremar a miña carne.
Manuel María
--------------
El dolor de la ausencia me retuerce
como un roble
de cuatrocientos años.
La ausencia
hace un hueco en mí
que se llena de tristeza.
Yo soy impotente
y ardo de rabia.
Pero
tu recuerdo poderoso
siempre hace temblar mi carne.
Manuel María
No hay comentarios:
Publicar un comentario